🔍 Search: AUTRE MONDE

• 별천지 (別天地) Nom
  • 1 자기가 살고 있는 세상과 매우 달라 신기하고 좋은 곳.
    1 AUTRE MONDE: Endroit merveilleux, différent et meilleur que le monde où l'on vit.
• 내세관 (來世觀) Nom
  • 1 내세에 관한 생각.
    1 VISION DE L'AUTRE MONDE: Opinion relative à l'autre monde.
• 저승에 가다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 PARTIR POUR L'AUTRE MONDE: (euphémisme) Mourir.
• 저승으로 보내다
  • 1 (완곡한 말로) 죽이다.
    1 ENVOYER DANS L'AUTRE MONDE: (euphémisme) Tuer.
• 내세 (來世) Nom
  • 1 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    1 AUTRE MONDE, VIE FUTURE, AU-DELÀ: Dans le bouddhisme, monde où on renaît et vit après la mort terrestre.
• 명부 (冥府) Nom
  • 1 불교에서, 사람이 죽은 후에 간다고 하는 영혼의 세계.
    1 AUTRE MONDE, AU-DELÀ, SOMBRE EMPIRE, SOMBRES RIVAGES, EMPIRE DES MORTS: Dans le bouddhisme, monde des âmes où l’homme se rend après la mort.
• 후세 (後世) Nom
  • 1 다음에 오는 세상. 또는 다음 세대의 사람들.
    1 GÉNÉRATION FUTURE, PROCHAINE GÉNÉRATION: Monde qui suit ; gens de la génération qui suit.
  • 2 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    2 AUTRE MONDE, VIE FUTURE, AU-DELÀ: Dans le bouddhisme, monde où on renaît et vit après la mort terrestre.
• 저승사자 (저승 使者) Nom
  • 1 염라대왕의 명령을 받고 죽은 사람의 영혼을 데리러 온다는 심부름꾼.
    1 CONVOYEUR DE L'AUTRE MONDE, CONVOYEUR DU MONDE DES MORTS, ANGE DE LA MORT: Envoyé qui vient chercher l'âme d'un défunt sur ordre du roi des enfers.
• 저승 ☆ Nom
  • 1 사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다는 세상.
    1 L'AUTRE MONDE, L'AU-DELÀ, ENFERS, SÉJOUR DES OMBRES, SÉJOUR DES TÉNÈBRES, SÉJOUR DES MORTS: Monde où l'âme d'une personne décédée vit.
• 저세상 (저 世上) Nom
  • 1 사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다는 세상.
    1 L'AUTRE MONDE, L'AU-DELÀ, ENFERS, SÉJOUR DES OMBRES, SÉJOUR DES TÉNÈBRES, SÉJOUR DES MORTS: Monde où demeure l'âme d'une personne décédée.
• 별세계 (別世界) Nom
  • 1 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1 AUTRE MONDE, MONDE ENTIÈREMENT DIFFÉRENT, MONDE À PART: Monde tout à fait différent de celui où l'on vit maintenant.
  • 2 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2 LIEU IDÉAL, PAYS D'UNE BEAUTÉ EXTRAORDINAIRE, PARADIS: Lieu dont le paysage ou l'atmosphère est superbe.

• 노잣돈 (路資 돈) Nom
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. FRAIS DE VOYAGE, ARGENT POUR LE VOYAGE: Argent nécessaire pour faire un long trajet.
  • 2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
    2. Argent mis dans le cercueil d'un défunt ou glissé dans la fente de ce cercueil, pour souhaiter à ce dernier un bon chemin vers l'autre monde.
• 왕생하다 (往生 하다) Verbe
  • 1. 죽은 뒤에 다른 세계에 가서 태어나다.
    1. RENAÎTRE AU PARADIS DE L'OUEST, MOURIR: Renaître dans un autre monde après la mort.
• 염라대왕 (閻羅大王) Nom
  • 1. 불교에서, 죽은 사람이 살아 있을 때 한 일의 잘잘못을 심판하는 저승 세계의 왕.
    1. ROI DES ENFERS: Dans le bouddhisme, roi de l’autre monde qui juge le bien et le mal de ce qu’un mort a fait de son vivant.
• 내세관 (來世觀) Nom
  • 1. 내세에 관한 생각.
    1. VISION DE L'AUTRE MONDE: Opinion relative à l'autre monde.